Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - delvin

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 181 - 200 od približno 328
<< Prethodna•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Sljedeća >>
39
Izvorni jezik
Talijanski Sei un vero amico. Non so come farei senza di te.
Sei un vero amico. Non so come farei senza di te.

Dovršeni prijevodi
Turski Sen gerçek bir dostsun ...
45
Izvorni jezik
Talijanski non ci sono parole per descriverti quanto ti...
non ci sono parole per descriverti quanto ti voglio bene

Dovršeni prijevodi
Turski seni ne kadar sevdiÄŸimi ...
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski voglio fare una doccia fredda
voglio fare una doccia fredda

Dovršeni prijevodi
Turski soÄŸuk bir duÅŸ ....
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS
THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS

Dovršeni prijevodi
Turski NOEL ÖNCESİ KABUSU
191
Izvorni jezik
Talijanski Neffa "Passione"
Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione

Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.

Dovršeni prijevodi
Turski Neffa "Tutku"
28
52Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".52
Talijanski la vita rinasce sulle tue cicatrici
la vita rinasce sulle tue cicatrici

Dovršeni prijevodi
Turski hayat yara izlerinin üzerinde yeniden doğar
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski na, happy még? vagy Már megint...? ...
na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-)

Dovršeni prijevodi
Engleski Still happy? or happy again...? ...
Turski Hala mutlu musun ?......
Rumunjski Încă fericit? Sau bucuros din nou...? ...
70
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Pensavo che mi stessi dicendo che quello che...
Pensavo che mi stessi dicendo che quello che stiamo vivendo è una cosa un pò difficile.

Dovršeni prijevodi
Turski Yaşadığımızın ...
Engleski I thought you were telling me ...
645
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Mi sento un pò confuso e nello stesso...
Mi sento un pò confuso e nello stesso tempo piacevolmente colpito. Non ti preoccupare che parli quasi meglio di me. Dei posti che mi hai indicato penso di conoscere solo il gran bazar, che è fantastico. E se mai verrai in Italia ti chiederò di portarmi qualcosa. Altrimenti mi toccherà venire a prendermelo io.Qui siamo un'ora indietro rispetto a voi, quindi per me non è tardissimo. in ogni caso siccome per arrivare a casa mia ho ancora una mezz'ora di macchina, tra una mezz'oretta preferirei andare. Per te va bene?domani mi tocca andare in comunità in mezzo ai miei pazzerelli. Dopo andrò in palestra,se riesco. E tu cosa farai?Certamente ci si sente, anche se internet fino a giovedì sera non potrò usarlo. ti manderò qualche messaggio con il cellulare. Li in Turchia cosa mi porteresti a visitare?

Dovršeni prijevodi
Turski Biraz karmaşık.......
98
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca...
Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca puo'aiutarti a sorridere un poco di piu'.A me tirerebbe un bel po'su di morale.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm sorry
Turski Üzgünüm, görelim bakalım ...
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski insieme insieme
insieme insieme
siamo benportanti e solidi
siamo bellisimi
lieti e molto contenti

insieme,cantiamo,sogniamo,gustiamo
E tastiamo
Amiamo
Siamo appassionati
Insieme,stiamo,siamo esistenti

Dovršeni prijevodi
Turski birlikte
236
Izvorni jezik
Talijanski quanto tempo e ancora
MA QUANTO TEMPO E ANCORA, TI FAI SENTIRE DENTRO
QUANTO TEMPO E ANCORA, RIMBALZI TRA I MIEI SENSI
QUANTO TEMPO E ANCORA, TI METTI PROPRIO AL CENTRO
QUANTO TEMPO E ANCORA, MI VIENE DA STAR MALE E SENTO
CHE SE TE NE VAI ADESSO, IO POTREI MORIRE
CHE SE TE NE VAI ADESSO, ANCORA TU L'AMORE

Dovršeni prijevodi
Turski kaç zamandır ve hala
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski mesaj
ma il mio tesorone che dice cose che capisce solo lui! portami in grecia!!!
mesaj

Dovršeni prijevodi
Turski messaggio
286
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski you are young and have all the opportunities...
you are young and have all the opportunities in front of you, to see the world, learn a lot before you one day will find what you are looking for!! follow where the wind takes you, that you will never regret!!I must go to bed now and I will dream about you,wish that you could hold your arms around me, that you could kiss me goodnight!!

Dovršeni prijevodi
Talijanski sei giovane ...
215
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ciao
oilààà, ciao. ho visto che sei iscritta allo iuav come me. non so se ci siamo mai incontrate ma sono felice che mi hai contattato.
che cosa fai? specialistica? cosa?
abiti a venezia? scusami se ti bombardo di domande ma è per conoscerci. grazie. buona giornata.
a.

Dovršeni prijevodi
Turski merhaba
250
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Aggiornamento del censimento.
Ciao sono G. R., attuale Sindaco di Ancona.
Ho notato che non sei presente nel censimento che avevo svolto ad inizio mandato, nonostante tu abbia una presenza lavorativa piuttosto costante. Ti scrivo giusto per sapere se posso aggiungerti tra i cittadini attivi della nostra città.
Grazie per il tuo contributo!
Male name abbreviated <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Turski Nüfus Sayımı Güncellemesi
203
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ciao come stai?vorrei sapere cosa fai nelle tue...
ciao
come stai?vorrei sapere cosa fai nelle tue giornate, se lavori, se continui a studiare.
io sono psicologa e per ora sono in vacanza.comincio a lavorare la prossima settimana.
ti volevo ancora ringraziare del tuo regalo.
è molto bello.
un bacio

Dovršeni prijevodi
Turski merhaba,nasılsın ?
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski che bella che stai
che bella che stai rella mia vita ti voglio tanto bene

Dovršeni prijevodi
Turski iyi ki hayatımdasın ...
176
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski e guarda che ti credo,spero che tul'abbia...
e guarda che ti credo,spero che tu l'abbia capito.
L'attesa rendera'piu'piacevole l'incontro.Sono a pesca con uno dei ragazzi che seguo,e fra poco mi mangero'un buon gelato:menta e stracciatella.A te che gusti piaciono?

Dovršeni prijevodi
Engleski ...and notice that I believe you,
Turski sana inanıyorum ...
<< Prethodna•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Sljedeća >>